After some research, I found that there was something called the Deferred Channel for updates to Office 365. By default, my Office 365 Pro Plus subscription is set to this deferred, every-4-months update sequence. I’m sure there’s a reason for it, but I don’t want that!
So, I found this updater: Switch between Deferred and Current Channel
A few seconds later, I had my button: